Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
O dată era o familie de pionieri.
Se uitau pentru o viață mai bună.
Familia provine dintr-un oraș mare,
dar apoi au rămas fără bani și au trebuit să plece.
A fost o soră mai mare și o soră mai mică.
Au fost o mamă și un tată.
Nu au fost perfecti.
Dar ei erau o familie.
...și aruncă prosopul.
Indicatorii sunt chiar acolo.
Avem cea mai mare șomajul în-
și segment în creștere populației
care scot mai multe decât ei pun în
la o datorie națională care depășește PIB-ul nostru.
Oameni buni, trăim într-un castel de cărți.
Și când zidurile vii să te prăbușești...
Riley, nu putem pleca fără tine.
Nu ai supraviețui niciodată pe cont propriu.
Aş.
Oh da?
Ce ai mânca?
Cereale.
Sunt trei cutii în bucătărie.
În regulă, Cap'n Crunch. Sa mergem.
Aceasta este acasă.
Nu acasa este locul unde suntem împreună.
Promisiune?
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom.
Cum voi fetelor faci acolo?
După ce ne mutăm,
ai de gând să ai un loc de muncă Ca inainte?
Nu imediat. Știi, dacă nu vreau unul.
Știi de ce?
Pentru că mergem mai departe o aventura.
Cunoști aventurieri, nu?
Ca un Tarzan.
Da, sigur.
Da, ca un Tarzan.
Îmi plac maimuțele.
mami...
Oameni de acolo sunt supărați.
Au pierdut case, afaceri,
și nu o iau mai.
Liniile telefonice explodează.
Hai să mergem la Dennis în Milwaukee. Ce se întâmplă, omule?
Jerry, uite, vom vorbi despre
ce spunea ultimul apelant.
Trebuie...
Când pot juca?
Nu.
De ce?
Creierul tău este încă mic și prost.
Într-o zi va crește și va funcționa mai bine.
Riley, împărtășește cu sora ta.
Ea nici măcar nu știe cum să joci.
Vrea doar să apese pe butoane.
- Uh, scuză-mă. -Da.
Da. Eu și soțul meu, ne-am despărțit combo numărul unu,
dar nu am primit hash browns
de când alesese hash browns.
Da, doar asta cum o fac.
Toate combinațiile sunt de 7,99 USD.
Chiar nu contează dacă primești totul sau nu.
Doar că nu vreau pentru a plăti pentru hash browns.
Îl vei scoate?
- Cum am spus,... -Știi ce?
Mi-ar plăcea să am hash browns.
Mulțumesc.
Fii imediat afară.
mama.
Maria!
Mami, uite.
Numele lui este Cookie.
Copil ce esti... nu poți face asta, bine?
Îmi place să călăresc pe ea. Ea este foarte drăguță.
-Și îmi place să-i împletesc părul. -Bine?
Ea vine din Unicorn Land și ea este un unicorn foarte rar.
Ea este foarte drăguță.
♪ M-am trezit azi dimineață ♪
♪ Și am găsit un bilet pe capul meu ♪
♪ Am spus că te părăsesc, iubito ♪
♪ Și te părăsesc o cutie întreagă de fasole ♪
♪ Și apoi am condus camioneta mea ♪
♪ Până la magazinul din colț ♪
♪ Și mi-am luat niște bere ♪
♪ Dar a trebuit să mă culc femeia mea jos ♪
♪ Pentru că mă deranjează în jurul orașului ♪
♪ Asta face ea ♪
♪ Și te-am părăsit o conserva veche de fasole ♪
♪ Da ♪
Băieți, suntem aici.
Ce este locul asta?
Acasă.
Cheie tubulara. Te voi prinde.
Ce crezi?
Considera lucrul terminat?
Nu sunt obosit.
Este pentru că nu ești acela deasupra casei.
Prima lectie a conducerii superioare.
Respectați pauzele de sindicat sau muncitorii vor face greva.
Mulțumesc, dragă.
Hei, micuțule.
Treci aici și termină-ți mâncarea.
Ce, nu-ți place?
Roșiile sunt groaznice.
Ce? Nu. Sunt atât de buni.
Când ne întoarcem la școală?
Dacă nu trebuie?
Dacă ai putea stai doar aici sus?
Copiii trebuie să meargă la școală.
Bine.
Atunci aceasta este o școală.
Ce este?
Această cabină.
Poate fi o școală. Poate fi orice vrei tu să fie.
-Într-adevăr? - Îi place lui Mary.
Dacă ai putea afla despre orice, ce ar fi?
Îmi place istoria.
Atunci vom învăța istoria.
Eu și mama ta, aveam două locuri de muncă
ca să putem cumpăra alimente că altcineva a crescut.
Te trimit la școală unde a predat altcineva.
Și a fost invers.
Regulile le facem acum. Toți patru.
Acest loc, suntem doar noi.
Este al nostru.
Oh. Mm. Strană. Pew, pew. Strană. Strană.
Acum ce? Nimic. Ai explodat.
Când explozi?
Eu nu. Eu sunt americanul.
Sunteți talibanii.
Oh, bine. Unu, doi, trei.
Când primii pionieri a mers spre vest, viața era grea.
Mulți și-au cheltuit toți banii în călătorie
și nu mai avea nimic când au ajuns acolo.
Erau americani obișnuiți
care a riscat totul pentru o recompensă incertă.
Frontiera a fost o-
Frontieră.
I-E-R este ca urechea.
Frontiera era...
Ei bine, ce faceți vrei pe steag?
Pot exista stele?
Câți?
Patru?
De ce patru?
Patru dintre noi.
Îmi plac pirații.
Ca un craniu și oase încrucișate?
Nu Nu NU!
Sora ta îi este frică de schelete.
Ai spus ar putea fi orice.
Orice nu implică schelete sau strigoii.
rechini.
Rechinii putem face.
Arăți ca un bărbat cu o întrebare.
Cum arată asta?
Hmm. Ochi gânditori, strâmbiți, poate putin constipat.
Într-adevăr?
Te simți bine?
Mai bine decât bine.
Crezi că acest loc este bine pentru tine?
Este, ajută?
Hmm. Te iubesc.
Și eu te iubesc.
Am găsit o comandă de bază.
Avem ochii în țintă.
Se recomandă. Are o armă.
Poate avea nevoie de sprijin aerian. Peste.
Bună ziua.
Ai un minut?
Sunt cu Building and Safety.
Am fost aici pentru o inspecție trei sau patru ani în urmă.
Locul era deja în executare silită atunci
dar arăta ca naiba.
Da, am găsit câteva cherestea de rezervă în jurul locului,
știi, am reparat ce am putut.
Puterea iese din rețea?
Da. Totuși, sper să devină solar.
Telefon?
Uh, veche conexiune fixă.
Și unde e septica ta?
Uh... acolo, cred.
Da.
Mirosi asta?
Ai o scurgere.
O să ai nevoie a săpa rezervorul,
Corectează-l, poate înlocuiește.
Haide.
Ai ferme în vale.
Județul consideră contaminare încrucișată
a fi un risc de E. coli.
Probabil fostul proprietar a fost bunic înăuntru.
Eu... trebuie să-l scot singur?
Ai un troliu?
-Nu. -O să ai nevoie de un troliu.
E o prostie.
Nu, asta este rahatul tău
alergând în judeţul masă de apă.
La naiba!
Ce crezi arata ca?
Crezi ca sunt galbeni?
Crezi că sunt portocalii?
Cum să nu știi cum arata o maimuta?
Maria!
Maria! Maria!
Maria!
Ea a spus că nu există, dar cred că am găsit unul.
Ai văzut vreunul în copaci?
Cred că doar ies timp de noapte.
Si de aceea nimeni nu le-a văzut.
E cu tine?
Eu sunt Eric.
Riley.
Ei bine, Riley,
o să-i dai veștile proaste despre maimuțe?
Sau voi avea sa fie acela?
Deci este o noapte înainte de Ziua Recunoștinței.
Avem o familie venind in oras.
Deci Susie gătește totul alaltăieri,
pasărea, piure de cartofi, pâine de porumb, care funcționează.
În noaptea aceea m-am trezit,
Aud acest prăbușire venind de jos.
Este ca al unei fanfare mutandu-se in.
Acum doar mi-am dat seama a fost Susie, nu?
M-am gândit că punea ultimul atingeri minute asupra mesei.
Atunci aud atât de adânc,
centimetri adânci mormăitori din ceafa mea.
Oh. A fost un monstru?
A fost mai rău.
Era Susie care sforăia.
Eu nu.
Atunci cobor, nu?
Frigiderul este larg deschis, si nu te bat joc,
există tipul ăsta îngrozindu-și fața,
mergând în oraș cu mâncarea lui Susie.
Și eu zic: „Hei, amice, asta este cina noastră de Ziua Recunoștinței.”
Ei bine, ce a spus?
„Mâncarea vecinului era mai bine."
El spune: „Al vecinului mâncarea era mai bună.”
— Pleacă naibii din casa mea.
Da. Atunci ne-am hotărât că Tampa nu era pentru noi.
Prea multi nebuni.
Acei oameni ar trebui să fie închis permanent,
in ceea ce ma priveste.
- Bourbon? - O da.
Hei, bătrâne.
Toarnă-mi unul înalt pe stânci.
Ați văzut cu toții ursul care a fost
umbla pe aici?
Mergi tot drumul până la pârâu.
Există o mică cascadă, dar tu-
Pistolele sunt rele.
Păi, armele pot fi proaste, dar dacă este folosit corect,
este doar un instrument, ca o șurubelniță.
Sau ca o cheie pentru țevi.
Și asta.
Îmi pare rău dacă am făcut pe cineva te simti inconfortabil.
Sunt obișnuit să-l port pretutindeni.
Îmi pare rău.
nu. Suntem o grămadă a vorbirii oamenilor din oraș.
Am făcut o greșeală, iubito. Mergem acasă.
Fetele se distrează aici.
Îmi place și cred E grozav să fii aici sus.
Mama e bine?
Și noi nu trebuie să se ocupe
cu lumea reală chiar acum, bine?
Asta este cel mai bun pentru tine. Ne-am mutat aici pentru tine.
- Înțelegi asta? - O să fie bine.
Nu suntem nimic ca aceste popoare!
Ne întoarcem...
Va fi mai bine dimineața.
Mergem pentru a-l da seama.
Crezi Eric ucide oameni cu arma lui?
Probabil.
Câți?
Zece.
Într-adevăr?
Da.
Le-a împușcat chiar în cap.
Adică, creierul lor explodează ca spaghetele.
Nu cred că ucide pe nimeni.
O poți repara, nu?
Da.
Nenorocitul!
Troliu al naibii!
Unde merg să găsești un troliu?
Tine minte despre ce am vorbit.
Respiră.
Expiră încet.
Și ori de câte ori ești gata.
Ha-ha! Frumoasă lovitură.
Ești un firesc.
Uite, uh, nu e treaba mea,
deci doar spune-mi să tragi imediat
dacă depășesc.
Alice este în regulă cu ea? fiind aici afară?
Da. Da, e bine. Ea... e bine.
Alice este bipolară.
Acum un an, preda scoala primara si...
a avut un episod
iar ea s-a gândit un student a fost cineva care nu era.
Și a fost destul de rău.
Ea...
Are nevoie doar de puțin timp liber.
Odihneste-te. Îndreaptă-i mintea.
Adică au pus-o pe acest medicament
și ajută o vreme,
dar ea devine mereu mai rău.
Dar aici sus, ea pare bună.
Ştii?
Cred că acesta este cu adevărat loc bun pentru ea.
Ea e fericită. Suntem fericiți.
Bărbia sus.
Vei fi o familie de oameni de munte în cel mai scurt timp.
Pionierii.
Da. Avem tot ajutorul pe care îl putem primi.
Ai un troliu?
-Dragă, nu te deranja- -Eu nu.
Dar s-ar putea să știu cineva care o face.
Eu... poate am nevoie de o favoare.
În regulă. Cum arata?
Este strâns?
- Da. - Bine.
Cred că poți conecta acea scurgere cu o cutie de sigilant
și aruncă-l în pământ acolo sus.
domnule Danik, Nu pot spune cât de mult...
Oh, domnule Danik? Domnul Danik este tatăl meu.
Haide, Steve, omule.
- Bine, Steve. -Suntem vecini.
Da. Ai face acelasi lucru pentru mine, nu?
Da desigur.
Ești un adevărat nenorocit nenorocitule, nu-i așa?
Tu ești adevărata afacere.
Suntem o rasă pe moarte aici sus.
Hei, Lana, vrei să operezi troliul.
Aștepta. Serios?
In niciun caz. Nu vorbește serios.
Haide. Vrei o bere?
-Da. -Să mergem.
Apăsați trăgaciul. Nu-l smuci.
În regulă.
Atunci ce?
O să te lovească în umeri,
deci tine-l bine.
Lovitură?
Ai să vrei a păstra... ține bine...
ține fundul acolo sus.
În regulă. Da.
Oh! Asta doare.
Ai ceva asta nu-ți smulge brațul?
Chestia aia are mai mult recul decât un calibre 12.
Așa că va fi o navigație lină dupa asta.
I-am dat fiicei noastre unul când a împlinit șapte ani.
Puștiul prost a împușcat chiar lângă la capul fratelui ei.
Încă nu ne aud jumatate din timp.
Ce a făcut tatăl tău?
Obișnuia să muncească la o mină, dar a fost concediat.
Acum?
Nu știu, e ca un fermier, cred.
Asta e destul de bine.
Familia mea e bogată ca rahatul.
Locuim aici sus pentru că ne place vanatoarea si pescuitul.
Probabil chiar ar putea trăi în Beverly Hills dacă vrem.
Ai o piscină sau ceva.
Aveam o piscină.
Vorbesc despre o piscină adevărată.
Nu al familiei tale bazinul cu fundul slab.
Ar trebui să ne întoarcem?
Te-ai speriat?
Încerc să-ți arăt marele rahat de câine.
Esti un caine mare?
Așa cred.
Bun.
Loc răcoros.
Da, e destul de dulce.
Gândindu-mă să pun o mașină de gheață
acolo pentru vară.
Ce faci aici?
Rahatul de adult.
Îl agăți!
Fii atent la pagini. Bine?
Bine.
Eu beau berea tatălui meu uneori.
Ar trebui să ne întoarcem.
De ce?
Cred că s-ar putea să fiu auzit cineva strigând,
așa că ar trebui să ne întoarcem.
Dacă nu ai vrut să stai cu mine,
ar fi trebuit să spui asta.
E doar...
Eu... nu vreau să-l beau.
am crezut am putea fi prieteni.
Putem.
Bea-l.
Trebuie să bei! Bea-l!
Hei! Vino înapoi aici!
Ai spus că ești un câine mare.
Îmi pare rău că nu am făcut asta.
- Nu am făcut asta, bine? - Riley!
- Bine? - Salut, ce faci?
-Ce se întâmplă? -Riley.
- Te simți bine? Da? - Îmi pare atât de rău.
Îmi pare atât de rău, nu am vrut. A fost un accident.
Îmi pare rău. Bine? Îmi pare rău.
Nu ar trebui să te miști. Nu ar trebui să te miști.
E în regulă. Lasă-mă să am grijă de ea.
Vreau doar să te văd.
Vreau doar să te miști pentru mine. Doar mutați-l.
Cum e? Da, doare puțin? Bine.
În regulă. Ei bine, știi ce?
Se pare că ai rupt putin,
dar cred că te duci a trai.
Riley.
Ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat?
mama.
Oh Doamne. Te simți bine? Oh copil.
Îmi pare rău, a fost un accident.
A fost un accident.
Ce ți-a făcut? De ce te-ar răni?
E în regulă.
Ce i-ai făcut?
Îmi pare rău. A fost un accident. Doar ne jucam.
Asta nu se joacă.
Ce-ai făcut?
Îmi pare rău, a fost un accident.
Îmi pare rău.
Ce-ai făcut? Ce-ai făcut?
Hei, hei, hei, hei, hei. Miere, miere, miere, miere.
Miere miere. Dragă, tăiați-o.
Miere. Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine.
Hei, uită-te la mine. Uită-te la mine.
E în regulă. E în regulă. Uite, e bine.
În regulă. Uită-te la ea.
- Îmi pare atât de rău. - E bine. Uită-te la mine.
Îmi pare atât de rău. Nu am vrut să spun.
-Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. -Hei, nu mai plange!
Bine? Suficient.
Îmi pare rău că s-a întâmplat.
Da. O vom inventa la tine cumva.
Și ea va fi...
va fi bine, deci.
E în regulă. Ea e bine.
-Nu e bine. -E bine. Uită-te la ea.
-Ea e bine. -Nu e bine.
Haide.
Riley, hai să mergem.
Mama este bolnavă.
Îți place o răceală?
A mai făcut așa ceva înainte.
Nu vă amintiți.
Îmi amintesc. Tata a dus-o la doctor.
Apoi a fost din nou mama.
Nu cred Tata o va lua
de data aceasta la medic.
Este diferit de înainte.
E și tata bolnav?
Nu.
Doar diferit.
Și simt că a trecut atât de mult.
Când a fost ultima oară că... că te-am văzut?
Copiii mei sunt mai mari acum.
Trebuie să le vezi inainte sa pleci.
Doar că nu știi unde se duc.
Hmm.
Sunt aici.
Știi, copiii.
Ei cresc atât de repede.
Doar te întorci într-o zi și bum, sunt oameni mici.
Sunt eu.
Sunt aici.
Maria?
Am crezut...
Bineînțeles că ești tu.
Îmi pare atât de rău, iubito.
Este în regulă.
Am construit asta chiar eu. Acesta este singurul meu copil.
La naiba cu ceilalți copii.
Aceasta este o naiba serioasă armă de război chiar aici, amice.
Nu.
Este destul de misto că părinţii tăi
lasă-te să stai târziu.
Împinge părțile înăuntru, prostule.
Am adus spray-ul.
Încerci să te încurci sau ce?
Intri?
Da. Eu voi.
Hei, o să te bat în fund.
Ia-o ușurel. Doar ne-am dracu.
Whoa, whoa, whoa, whoa, stai, stai.
Eşti serios? Ce?
hofăind,
asta e scoala veche.
Cel mai bine este să-l iei direct, cârpa doar o diluează.
Toata lumea stie asta.
- De cand? - Dintotdeauna.
Uite, vrei să fii distrus,
lasa carpa și bagă-l chiar aici.
Bine, omule. Dacă ești prea mult de păsărică,
lasa-l pe tata sa o faca pentru tine.
La naiba!
La naiba, omule!
La naiba!
Ești atât de prost.
Tata.
Mama e bine?
Da, mama e bine.
E doar obosită.
Știi cum ajunge ea când e obosită.
Nu este ușor să ai grijă a tuturor tot timpul.
Ar trebui să meargă la doctor?
Mama nu are nevoie de medic.
Are nevoie doar de odihnă.
O să fie bună, îți promit.
mama?
Când au ajuns aici,
erau peste 500 de triburi native se află deja în Statele Unite.
Dar la fel de alb coloniștii s-au mutat spre vest,
violența a crescut între aceşti noi veniţi
și triburile locale.
În 1800, populația indiană al Statelor Unite
a fost de aproximativ 600.000.
Dar până în 1890, a scăzut la doar 250.000.
Unde s-au dus?
Ei au murit.
De ce?
I-am ucis.
Riley, sora ta nu...
E adevărat.
Sororii tale nu-i place asta.
Triburile indiene rămase
le-au luat pământurile
și au fost forțați pe rezervari
unde au mai murit mii de foame și-
Riley.
De ce i-au ucis?
mama.
Riley.
Ai scos una din aceste pagini?
E în regulă dacă ai făcut-o. Poți să-mi spui adevărul.
Gata cu scoala azi.
Arăți cool.
Într-adevăr?
♪ M-am simțit rău că toată lumea s-a îmbrăcat ♪
♪ Dar știam că m-am încurcat așa că a trebuit să mă mărturisesc ♪
♪ Așa a fost cu adevărat dorit doar ca să mă îmbete la naiba ♪
Acum!
♪ Așa că am părăsit-o pe biata femeie și m-am îmbătat ca naiba ♪
Hei, puștiule!
Treci aici!
La naiba!
Să mă draci? La naiba.
♪ Vorbesc despre focul iadului, focul iadului! ♪
♪ Focul iadului! Focul iadului! ♪
♪ Oh, focul iadului ♪
♪ Acolo sunt legat ♪
Istorie este foarte important
pentru că aflăm despre gurile și vaginul
asta sa întâmplat cu mult timp în urmă.
În trecut, adulții foloseau a te imbraca in rahat -
si copii...
Mamă, am nevoie de o cămașă.
Ei sunt în mașina de spălat.
Nu avem mașină de spălat.
Asta a fost la casa veche.
Ce vrei sa spui?
Nu face nimic.
Îmi pare rău.
Ce faci?
Fiind un vierme.
E al naibii de stupid.
Să mergem, dragi amândoi.
Unde este mama?
Ea nu vine.
De unde ştiţi?
Hardware?
Jos pe 12.
-Ce faci? -o Taci.
Riley!
-Da-o. - Hei, dă-i drumul.
Nu! Mama m-ar lăsa să-l am.
Mama nu e aici!
Hei. Este totul se răcește aici?
Riley nu va împărtăși.
Se pare că sunt destule a merge în jur.
Împărtășește cu sora ta.
E pe mine.
Deci, nu v-am văzut până acum.
Locuim pe munte.
Muntele.
Sună a distractiv.
Da, uneori e plictisitor.
Nu sunt alți copii cu excepția acestei fete,
dar a rănit-o pe Riley.
Te simți bine?
Mama mea a lovit-o pe cealaltă fată chiar în față.
Maria.
Toată lumea e bine.
Mama mea nu a rănit pe nimeni.
Mama mea este înfricoșătoare uneori.
Taci!
Cand eram de varsta ta, părinţii mei s-ar lupta.
Și a fost înfricoșător.
Si cateodata ar lovi și oamenii.
Mama ta te rănește?
Poti vorbi cu mine.
Este bine. Trebuie sa plecam.
Mary, hai să mergem.
Este în regulă să ceri ajutor.
Ce naiba crezi ca faci?
Pleacă de ei.
Vorbeam despre mama.
Fetelor, în mașină.
- Dar noi am fost... - Acum!
Ce i-ai spus despre mama ta?
Nu i-am spus orice.
E ca Reagan, omule.
Îți amintești de Reagan? El a spus,
„Fii ca un oraș strălucitor pe deal.” Nu?
Și a luat naibii acel rahat din Biblie.
Dar el a spus-o cel mai bine.
Doamne, nenorocitule.
Oraș pe un deal, îmi place asta.
-Sunteti pe asta. -Da.
Suntem orașul strălucitor pe deal, nu?
Suntem noi, omule. Asta ne dracului.
-Asta facem. -Da.
Și ei nu înțeleg.
-Da. OMS? -Huh?
OMS?
Elitele nenorocite.
Aștepta. Mă asculți?
Trebuie să respiri.
Îmi pare rău.
Nu știu ce mi se intampla.
Oh copil.
Am nevoie de un doctor.
Hei, cine pleacă sa plateasca pentru asta?
Adică, acest loc este bine pentru tine.
Acum, ai spus ai fost bun aici.
Ai spus că te ajută.
Ce faceti baieti?
Părinții tăi sunt acasă?
-Vă pot ajuta? -Domnul. Hayes.
Eu sunt Loraine Miller.
Sunt la Departament de Servicii pentru Copil și Familie.
Bine.
Am primit un copil raport de bunăstare pentru familia ta.
Un raport de la cine?
Putem intra?
Și faceți oricare dintre voi ai antecedente penale?
Nu.
Te disciplinezi copiii voștri?
Nu.
Vreau să spun da.
Adică, dacă sunt rele, dar nu-i lovim.
Adică, întrebi dacă ne lovim copiii?
Acestea sunt doar întrebări standard.
Dacă copiii tăi sunt răniți,
ai neprevăzute? la loc
pentru îngrijirea lor medicală?
Da. Avem o trusă de prim ajutor.
Pot să-l văd?
Sigur.
Ai o copie ale copiilor dvs
fișele școlare actuale?
Ne școlim acasă copiii.
Soția mea este profesoară, profesional.
Oh, ești licențiat?
Da, e acreditată în California.
Imi pare rau domnule.
Aș vrea să răspundă, dacă este în regulă.
doamnă.
Am fost acreditat
cu Consiliul California de educatie,
dar asta a expirat în timpul unui concediu.
Încă mai am devreme acreditarea copilăriei, totuși.
Ți-ar plăcea să-l vezi?
Asta ar fi de ajutor.
Destul de multe familii aici sus, școala acasă.
În mod normal, totuși, avem raportări standardizate
și repere pe care le așteptăm părinţii să furnizeze anual.
Hmm. Desigur.
Da. Da. Am gasit-o.
Bine.
Va trebui să vorbesc copiilor tăi în privat.
E undeva putem face asta?
Și cu ce e poza asta?
O broasca testoasa fara carapace.
Hmm. Este foarte creativ.
Trebuie să știi că e în regulă sa fiu sincer cu mine.
Avem probleme?
Nimeni nu are probleme.
Atunci, de ce ești aici?
Sunt aici să ajut. Asta este.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că sunt aici să fac orice pot
pentru a-ți ajuta părinții fă din aceasta cea mai bună casă pentru tine
că poate fi.
Ai ajutat o mulțime de oameni?
Eu am.
Riley.
Este ceva trebuie sa-mi spui?
Întotdeauna durează atât de mult? Pot să-ți vorbesc afară?
Despre ce ați vorbit băieți?
Ce a spus ea?
Ea va ajuta.
Cum va ajuta ea?
Riley!
O va ajuta pe mama.
Riley, orice i-ai spus,
trebuie să-i spui că este o minciună.
Mă înțelegi?
-Nu a fost. -Nu-mi pasă!
Domnul și doamna Hayes,
bazate pe dovezi observabile în casa ta,
Cred că este în cel mai bun interesul copiilor
a fi plasat în grija DCFS
în timp ce completăm o investigație ulterioară.
In niciun caz. Ai spus că o vei ajuta pe mama.
Ea a spus că o va ajuta pe mama.
Oricare ar fi fiica mea ți-a spus că nu este adevărat.
Te rog, nu înțeleg, putem doar să stăm jos?
Putem doar, putem doar aşezaţi-vă. Haide.
Calmează-te, doamnă. Calma. Calma.
Ia loc. Vă rog, luați loc.
Hei, destul. Îndepărtează-te de soția mea.
De ce trebuie să plec?
Ai spus că o vei ajuta pe mama.
-Nu sunt un copil! - E în regulă, Riley.
Nu vorbi cu mine parcă aș fi un copil mic.
-Calma. -Aceeași echipă, îți amintești?
Nu au fost. Ai mințit, ești un mincinos.
Ai spus că o vei ajuta pe mama.
Nu poți face asta. Riley!
Hei. Nu poți face asta.
Riley!
Bine ați revenit la joc.
E în regulă. Stai nemișcat. Bine.
Acolo. Totul este gata.
Știi că vei face trebuie sa plec in curand?
Știu.
Riley.
O să întârzii.
Haide, ridică-te. Să mergem.
Mama Carol spune că putem merge în parcul bun weekend-ul acesta.
Nu-i mai spune așa.
Doar are grijă de noi până ne întoarcem acasă.
Hei. Cămașă cool.
Mulțumiri.
Ce ai adus la prânz?
Mm-mmm. Nu știu.
Vreau să schimb?
Bine.
Mulțumiri.
Nu ți-a dat prânzul.
♪ La mulți ani ♪
Nu, știu.
Am să te sun dreapta spate. Stai.
O să am să te sun înapoi.
Mary, esti bine?
Eu sunt talibanii.
Riley, vino aici.
♪ La mulți ani ție, Riley ♪
♪ La mulți ani ♪
Ce crezi Mama și tata se descurcă chiar acum?
Vor fi la casă.
Crezi că vor vizita?
Nu.
spuse mama Carol că poate ar face-o.
♪ La mulți ani ♪
Nu!
Bună băieți. El este aici.
Tati, tati, tati!
Hei! Oh.
Ma bucur sa te vad.
Ce, nicio îmbrățișare pentru bătrânul tău?
Este în regulă.
Whoo, al naibii de strângere.
Hei, ce s-a întâmplat cu ochiul tău?
A avut loc un incident.
Te-a rănit cineva?
Ea a intrat într-o ceartă cu alte fete la școală.
Hei, cine vrea pizza, nu?
Vine mama?
Nu. Mama nu a reușit.
Dar ea mi-a spus să-ți spun asta ea vă iubește foarte mult pe amândoi.
Ce s-a întâmplat? Tu nu mănânci vă mai veți avea crusta.
Când s-a întâmplat?
Haide, crusta construiește caracterul.
Oh, este groaznic.
Te-am avertizat.
Oh, vorbește.
Cum este școala?
A trebuit să merg la unul nou.
O școală nouă, când?
Este în același campus.
Nu înțeleg.
Riley este înscrisă într-un satelit program pentru copii
care au nevoie de ceva în plus sprijin academic.
Asta e pentru copiii proști.
Riley, nu ești prost.
Acest lucru nu are niciun sens. Adică, este o cititoare grozavă.
Iubește școala.
Ce este asta?
Medicament.
Pentru ce?
Creierul meu.
Este metilfenidat generic.
Ea este relativ doză mică.
Mary a fost diagnosticată cu ADHD.
E doar un copil mic. Ea are o personalitate.
Trebuie să ne obțineți permisiunea pentru asta, nu?
Consimțământul părintesc nu a fost necesar în acest caz.
Familia adoptivă și DCFS au simțit a fost alegerea corectă.
Hei. Iubito, nu chestia asta te ajută?
Dacă ei spun că trebuie să o iei, atunci trebuie să o iei, bine?
Bine.
Dacă mă scuzați, Trebuie să folosesc toaleta.
Poate ar trebui să începi învelind.
Hei, am un cadou pentru tine.
Ce este?
Este... este în mașină.
Vrei să mergi să-l vezi?
Ar trebui să o așteptăm pe Loraine?
Hai să nu.
Mi-am lăsat medicamentele.
Nu ai nevoie de acestea, bine?
Ești perfect exact felul in care esti. Haide.
Bine.
Haide, urcă-te în mașină.
Unde este prezentul?
Uh, l-am uitat acasă.
- Haide, trebuie să plecăm. - Tata? Tata?
- Ar trebui să scrii o notă. -Ce?
Data viitoare înainte să pleci din casă,
ar trebui să scrii o notă,
ca să nu uiți cadoul meu.
- Tata! - Bună idee.
Ce?
Pot călători în față?
♪ L-am învechit de atunci Am cronometrat luni dimineața ♪
♪ Vino la sfârșitul săptămânii Sunt pe cale să explod ♪
Sunteți pregătiți?
-Da. -Hai să o facem.
Cine a lăsat farts afară?
A fost cel care a lăsat broaștele afară.
- Nu este ceea ce a spus tata. - Îmi place mai mult al meu.
N-ar trebui să fii plecat gata?
Unde?
Îți faci treaba azi.
Uh, e... e duminică.
Am crezut că am putea să ne dărâmăm cu copiii.
Hmm. Nu te voi lăsa doar uita-te la SpongeBob toată ziua.
Am teme.
Teme pentru acasă?
Voi avea o discuție cu profesorul tău.
Felul în care te încarcă.
Știu că nu notează oricare dintre ele.
- Nu ai... - RILEY: Nu, e în regulă.
Nu vreau s-o fac.
Ce pot sa spun? E... e o muncitoare din greu.
Hmm. cui ii este foame?
Nu ai teme pentru acasă.
Taci. Pretinde.
Asta e o prostie!
Mary, liniste.
Nu o scoate din nou.
De ce ne prefacem suntem în vechea noastră casă?
Nu suntem în vechea noastră casă.
Dave.
Unde este mancarea?
Credeam că am cumpărat mâncare.
Alice.
E în regulă. E în regulă, e în regulă.
Vor intra înăuntru.
Miere miere, vor intra înăuntru, bine?
Dl. Dave, casa ta este înconjurată.
Alice, uită-te la mine, atâta timp cât copiii sunt aici,
nu vor intra.
M-ai mintit.
Avem un cotlet medical în așteptare.
Ai nevoie pentru a comunica cu noi.
Păianjen la comandă, copiezi?
Se pare că avem niște forță de muncă grea aici.
Probabil că am o rachetă lansator sau ceva.
Dl. Hayes, acesta se va termina.
Nu controlezi asta.
Gândește-te la familia ta.
De ce fac asta in fiecare seara?
Deci nu putem dormi.
Ei vor să plecăm.
Maria.
-Ce? -Tobe sau chitară?
Haide, trebuie să mă gândesc repede, tobe sau chitara?
Oh, chitară.
În regulă, cool.
Hei, ia-o mai ușor.
Au!
Hei, asta doare.
spune mama Carol trebuie să o facă bine
deci nu arăt ca un slob.
Mama Carol te-a numit slob?
Hmm. Da.
Hmm.
Mama Carol sună ca o cățea.
Ce zici de băutura aia ai vrut?
Adevărat?
Da, sigur. De ce nu?
Uau, uau, uau.
Trebuie să ne aclamam pentru ceva. Fă-o oficial.
Pionierii?
Da, sigur. Pionierii.
Are un gust mai bun cand esti mai mare?
nu. Doar te faci mai bine la bea-l.
Ai un plan?
Nu.
Mie îmi place, totuși.
Ce?
Fiind din nou împreună.
Da.
Şi eu.
Există mâncare?
operator 911.
Hei, pot primi două submarine de chiftele,
sandviș cu curcan prăjit și un sandviș cu salam?
Tata.
Nu, fără salată verde pe salam, te rog.
Este o glumă?
Nu, nu este o glumă.
Nu am o carte de telefon iar copiilor mei le este foame.
Domnule, acesta este - nu livrăm sandvișuri.
Ei bine, de ce nu spui unul dintre băieții tăi
parcat în afara casei mele sa merg sa iau unul?
Cu cine vorbesc?
Acesta este Dave Hayes.
Aruncă-l la uşă. Nu sunt dracu pe aici.
O să mă lași să intru sau ce?
Deci tocmai ai luat copiii și a ieșit chiar pe ușă?
Destul de mult.
Si apoi tu...
te-ai intors aici.
Da bine,
nu ne mergeam prea bine fără ei aici.
Hmm. Copiii aparțin părinților lor.
Sheriff a susținut o conferință de presă.
A spus că ai deschis focul pe un crucișător
când au tras în sus.
Nu trasesem niciun foc in aer.
Cam atât.
Ei bine, personal sunt dispus a depune mărturie sub jurământ
nu puteai lovi la rahat daca ai incercat.
Acestea fiind spuse, avea o alee plină de polițiști
care nu te cunosc la fel ca mine.
Danik protestează
poliția, a făcut semne si totul.
El a luat toată familia a tabărat la prezența la vot.
Personal cred Lui Steve îi place să fie la televizor.
Dumnezeu să-l binecuvânteze.
Deci suntem ai clanului Danik Ultima rezistență, nu?
Ei bine, o să mori pe o cruce,
fă-o una mare.
Nu știu cât de mari suntem.
Nu spune asta către echipele de știri.
Ei au acești oameni pe cutii mici
vorbesc despre șase, șapte, opt pe ecran deodată.
Este vreunul dintre ei în echipa noastră?
În mare parte doar nenorociții.
Ei bine, noi nemernicii sunt un popor mândru.
Trebuie să rămânem împreună.
Ce ai învățat din asta?
După cum am spus, copiii aparțin cu parintii lor.
Nu, vreau să spun, din toate acestea, acest... acest loc.
Omule, m-am gândit că ar fi frumos
a nu fi parte din lume mai mult.
Ce ai impotriva lumii?
Avea ceva împotriva noastră.
Ştii, asta e lumea, nu?
Încă ești în ea, amice.
Tot ce a făcut a fost să se miște până în vârful unui munte.
Ne poti ajuta?
Poți vorbi cu ei?
Spune-le că suntem oameni buni.
Când eram în corp,
în timpul de bază,
ne-au băgat într-o cameră și ne-au aruncat în grenade cu percuție.
A fost rapid.
Orbiti.
Unda de șoc se distruge urechea ta interioară
deci nu poti suporta.
Am văzut bărbați adulți vomitând curajul lor
până când nu a ieșit decât bilă.
Ce crezi una din acele grenade
va face unui copil?
Ce facem?
Lasă-mă să ies cu copiii, azi.
De partea cui ești?
Ei vin, Dave.
nu stiu cand, dar asta se va termina.
Dar tu...
Ce, încerci să iei familia mea departe de mine?
Trebuie să închei acest drept.
-Trebuie să pleci. -Nu, nu încă.
Dave, oprește-te.
Riley, tată.
Bebelus.
El are dreptate.
Ce ești tu naibii de vorbit?
Ce vrei să spui?
Nu vrei niciodată să ne revedem copiii?
-Asta vrei? -Dave, oprește-te.
Crezi că sunt unii un fel de glumă, nu?
Aceasta e casa mea!
Ahh!
focuri trase, focuri trase.
Ieși!
-Găsiți un loc sigur pentru a vă ascunde. -Nu vorbi cu copiii mei.
- Fetelor, sus. - Dave.
- Pleacă din casa mea! -Bine.
Ieși!
Stai in spate. Stai înapoi de la uşă.
Mișcare!
Ieși dracului afară din casa mea, Eric.
Argh! La naiba!
Tata.
Oh, la naiba! Nu.
Alice.
Hei, nu, nu pleca, nu pleca, nu pleca.
Stai cu mine. Stai cu mine.
Înțelegi?
Fetelor, veniți aici. Ține presiunea asupra ei.
mami. Vă rog. Te rog te rog.
Ține presiunea asupra ei.
Nu mai ai nevoie de mine.
Sunteți cu toții mari acum.
Promite-mi că nu vei pleca.
Promisiune!
Promisiune.
Ieși din calea, ieși din drum, mișcă, mișcă.
Dragă, ești bine, ești bine.
Riley, orice intră pe ușa aceea,
tu o tragi.
Mă înțelegi? Mă înțelegi?
Miere, miere, miere, miere. Miere.
Stai cu mine, bine? Doar rămâi cu mine.
E în regulă. E în regulă. E în regulă.
Vei fi bine. Îți promit.
Dl. Hayes, este toată lumea dinăuntru bine?
Mi-ai împușcat soția!
La naiba! La naiba!
Ține-ți focul. Ține-ți focul.
De ce nu poți lasă-ne în pace?
Vrem doar să fim lăsați în pace! Este tot ce ne-am dorit vreodată!
La naiba!
Tata! Vrem doar să fim lăsați în pace.
Asta este.
-De ce nu poți face asta? -Tata! Tata!
Ce? Stop!
Vrei să-ți vezi mama murind?
I-au făcut asta. Au împușcat-o.
Vor intra aici și ia-o de lângă mine.
Nu.
Acum taci și ascultă-mă.
Nu, ascultă.
Nu asculți niciodată.
Tot ce avea nevoie mama a fost ajutor.
Nu i-au făcut asta.
Ai făcut.
Nu vom mai fi niciodată o familie.
Aici nu mai este acasă.
Nu a fost de foarte mult timp.
Dar acest loc nu ne face o familie.
Nu a făcut-o niciodată.
Îmi pare rău.
A fost odată o familie de pionieri,
care căutau pentru o viață mai bună.
A fost o soră mai mare și o soră mai mică.
Au fost o mamă și un tată.
Au făcut multe greșeli,
dar au făcut tot posibilul.
Au avut o casă în vârful unui munte.
Și au râs și au pescuit
și și-au cultivat propriile legume.
De cele mai multe ori au fost fericiți...
cu excepția pieselor a fost trist.
Nu erau perfecți,
dar erau o familie.
♪ Dă-mi pământ, mult pământ sub cerul înstelat deasupra ♪
♪ Nu mă îngrădi ♪
♪ Lasă-mă să călătoresc prin larg țara deschisă pe care o iubesc ♪
♪ Nu mă îngrădi ♪
♪ Lasa-ma sa fiu singur în briza serii ♪
♪ Și ascultă murmurul a copacilor de bumbac ♪
♪ Trimite-mă pentru totdeauna dar te rog te rog ♪
♪ Nu mă îngrădi ♪
♪ Vreau să merg până la creastă unde începe vestul ♪
♪ Și privești luna Până îmi pierd simțurile ♪
♪ Nu mă pot uita la cocioare și nu suport gardurile ♪
♪ Nu mă îngrădi ♪